Marketing versus Sales

How Does Marketing & Sales Fit Together?

marketing versus sales like the chef vs. waiter

“Why can’t sales and marketing just get along?”

Marketing & Sales – Two sides to the same coin?

Sales and marketing,” a familiar phrase uttered in business.

But shouldn’t marketing come first?” bemoans the marketing department.

Why can’t marketing and sales get along,” laments the CEO.

Marketing versus Sales. Sales versus Marketing. Sales versus Marketing. Marketing or Sales? Two different sides of the same coin. One without the other… ineffective. Let me illustrate.

Imagine walking into the new swanky restaurant in your neighborhood. The tables settings: picture perfect, the white linen: crisp, the attractive china: gleaming.

The maître d’ seats you and presents the menu with panache; the busboy pours pure sparkling mineral water into your shiny crystal glass. You chat with the waiter about their specialties while a delicate string quartet plays in the background. You order a glass of your favorite chardonnay and the highly recommended crab cake appetizer.

The wine comes but the waiter is gone. He’s in the kitchen, making your crab cakes. The service was terrific, but the food was terrible. The waiter is trained in hospitality not the culinary arts.

A restaurant where the waiters cook, is like a business where sales does all the marketing, but in the end is included in the sales statistics. Now picture your favorite eatery and eliminate the waiters. The chefs are also in the front of the house serving the guests. Almost as bad, isn’t it? At least the food was pretty good!

It’s 1980, I come to America for my first real job after college. I have the privilege of opening Skyway, a restaurant that spans between the towers of Hyatt’s flagship hotel in Chicago. From day one I have to carefully navigate the natural tension between the back of the house, the kitchen, and the front of the house, my wait staff. When they work in harmony my customer, the guest, benefits. When there’s a screaming match in the kitchen, when knives are wielded or my waitress takes her bad day out on the cooks, everyone loses.

Organizations must manage the natural tension between the less visible back-of-the-house, (marketing), that puts together and positions your offering and the more visible front-of-the-house, (sales), that is in the trenches with the customer. You can’t have one side of a coin without the other.

What does that mean for you as an entrepreneur or executive? Ensure your marketing kitchen is cooking up “simply irresistible™” demand, and, your sales team is converting that demand, listening to the customer, serving the customer. And please train them not to drop the dishes that marketing serves up. When marketing and sales get along you get the dessert! Contented customers that keep coming back.


  1. Infraredtlx says

    text carrier and protective

  2. I am regular visitor, how are you everybody? This post posted at this web site is
    genuinely good. 0mniartist asmr

  3. Whats up this is somewhat of off topic but I was wanting to know if
    blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
    I’m starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get guidance
    from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!

    asmr 0mniartist

  4. I am sure this post has touched all the internet users,
    its really really good piece of writing on building up new website.
    asmr 0mniartist

  5. I am really delighted to read this web site posts which carries
    lots of useful facts, thanks for providing such statistics.
    asmr 0mniartist

  6. Avalanchecru says

    Manuscript is a collective name for texts

  7. Incipiowuj says

    Manuscript is a collective name for texts

  8. Hi, this weekend is good in support of me,
    since this moment i am reading this great informative
    post here at my residence. asmr 0mniartist

  9. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as
    though you relied on the video to make your
    point. You definitely know what youre talking about, why
    throw away your intelligence on just posting videos to your blog
    when you could be giving us something enlightening to read?

    Feel free to surf to my page;

  10. I dugg some of you post as I cogitated they were extremely
    helpful extremely helpful.

    Also visit my web page;

  11. Infraredupq says

    scroll. Go to Code Form

  12. I gotta favorite this web site it seems invaluable invaluable.

    My web site:

  13. iAquaLinkhtp says

    monuments related to deep

  14. Leupoldxee says

    Many calligraphers have acquired

  15. Testerexs says

    Libraries of the Carolingian era). IN

  16. Cutterrjn says

    elements (case, binding).

  17. Thanks for finally talking about > Marketing versus Sales
    < Liked it!

    Here is my blog ::

  18. Wow! Thank you! I permanently needed to write on my blog something like
    that. Can I implement a fragment of your post to my site?

    Feel free to surf to my web blog;

Speak Your Mind